1
00:00:18,020 --> 00:00:19,020
(නිර්දේශිත නැරඹුම් වයස: අවුරුදු 18 සහ ඊට වැඩි)
අවුරුදු 18 සහ ඊට වැඩි

2
00:00:19,020 --> 00:00:21,020
වයස අවුරුදු 18 ට අඩු නරඹන්නන්
කරුණාකර දෙමාපියන්ගේ අවසරය ඇතිව නිරීක්ෂණය කරන්න)

3
00:00:21,020 --> 00:00:22,970
(මෙම චිත්‍රපටයේ අන්තර්ගතය ප්‍රබන්ධයකි
සැබෑ ජීවිතයේ අනුකරණයක් නැත

4
00:00:23,120 --> 00:00:24,740
ඒ වගේම අපරාධය එල්ලා මරනවා

5
00:00:25,600 --> 00:00:26,180
නමුත්

6
00:00:26,180 --> 00:00:27,620
මේ ආකාරයේ කැඩුණු පදනමක්

7
00:00:27,800 --> 00:00:29,920
ඔහුට බිය වීමට අවශ්‍ය එකම රට

8
00:00:30,440 --> 00:00:32,190
Gang Xiang Zi සඳහා

9
00:00:32,640 --> 00:00:33,740
වැඩක් නෑ

10
00:00:34,330 --> 00:00:35,200
(අ ලයි)
දින කිහිපයකට පෙර

11
00:00:35,530 --> 00:00:36,730
මම ඒකපාර්ශ්විකයි

12
00:00:36,810 --> 00:00:38,110
ප්‍රබල මිනිසුන් 17 දෙනෙක් මිය ගියහ

13
00:00:38,160 --> 00:00:39,740
කිසිවෙකු මට බාධා කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත

14
00:00:41,290 --> 00:00:41,990
ඇත්තටම?

15
00:00:42,800 --> 00:00:44,590
ඇයි පුතේ මම ඔයාට බොරු කියන්නේ?

16
00:00:44,990 --> 00:00:47,370
ඒ වෙලාවේ මම කඩුවෙන් පහර දුන්නා

17
00:00:47,520 --> 00:00:49,490
සහ ඇසිපිය හෙලන සැණින්
දාහත දෙනාම මරා දැමුවා

18
00:00:50,490 --> 00:00:51,120
ඇත්තෙන්ම

19
00:00:51,640 --> 00:00:52,120
ඉතින්

20
00:00:52,120 --> 00:00:53,760
මමත් මිලක් ගෙව්වා

21
00:00:55,020 --> 00:00:56,330
නමුත් ඒ ගැන කතා කරනවා

22
00:00:56,760 --> 00:00:58,800
ගංගා සහ විල් ගමන් කිරීමට

23
00:00:58,920 --> 00:01:00,940
තුවාල වීම සාමාන්ය දෙයක්

24
00:01:01,610 --> 00:01:02,840
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සිතන්න, පැටියෝ

25
00:01:02,960 --> 00:01:05,210
දැන්
අපේ කල්ලියට පිරිස් බලය අඩුයි

26
00:01:05,320 --> 00:01:06,160
ඔබට එක් වීමට අවශ්‍යද?

27
00:01:06,160 --> 00:01:06,680
ඔව්

28
00:01:06,680 --> 00:01:07,390
හරි

29
00:01:07,520 --> 00:01:08,490
මෙතැන් සිට මා අනුගමනය කරන්න

30
00:01:08,490 --> 00:01:10,140
කලබල විය යුතු නැත
මෙම නීති නිෂ්ඵලයි

31
00:01:11,260 --> 00:01:11,960
නමුත්

32
00:01:11,960 --> 00:01:12,570
නායකයා

33
00:01:12,760 --> 00:01:14,400
- අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා
- ඔබ ඇතුල්වීමේ ගාස්තුව ගෙවිය යුතුය

34
00:01:14,400 --> 00:01:14,940
මම එනවා

35
00:01:14,940 --> 00:01:15,760
මෙන්න ඔබ යන්න

36
00:01:18,620 --> 00:01:20,730
අනේ දෙවියනේ!

37
00:01:21,980 --> 00:01:24,040
අමුත්තා, ඇතුලට එන්න

38
00:01:24,700 --> 00:01:26,080
සර්ට තානායමේ ඉන්න ඕනද?

39
00:01:27,240 --> 00:01:27,840
හදිස්සියක් නෑ

40
00:01:29,680 --> 00:01:31,360
මට මුලින්ම කතා කරන්න දෙන්න

41
00:01:32,320 --> 00:01:33,580
මම මෙතනට ආවා

42
00:01:33,760 --> 00:01:35,340
අවශ්‍ය මිනිහෙක් හොයාගන්න

43
00:01:37,120 --> 00:01:39,470
මම දන්නවා ඒක තියෙන්නේ චිෂා නගරයේ කියලා

44
00:01:41,340 --> 00:01:42,480
සමහරවිට

45
00:01:44,320 --> 00:01:46,440
එය ඔබ අතරයි

46
00:01:55,070 --> 00:01:57,530
නිර්භීත වීරයා, මාව බේරගන්න!

47
00:01:57,920 --> 00:02:00,010
මම මගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය ඔබට දුන්නා

48
00:02:00,010 --> 00:02:01,600
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න

49
00:02:05,530 --> 00:02:06,400
ඔබ කවුද?

50
00:02:08,280 --> 00:02:09,370
Xiangzi කල්ලිය

51
00:02:09,630 --> 00:02:11,640
Xiangzi කල්ලිය

52
00:02:12,250 --> 00:02:14,090
ඔහුගේ හිස කපා දමන්න, අඬන්න එපා

53
00:02:14,480 --> 00:02:15,180
Xiao Qi

54
00:02:15,630 --> 00:02:17,180
අපිරිසිදු දේ අහඹු ලෙස ස්පර්ශ නොකරන්න

55
00:02:17,800 --> 00:02:18,590
නායකයා

56
00:02:18,990 --> 00:02:20,040
උඩ තට්ටුවේ කාමරය

57
00:02:21,120 --> 00:02:22,380
ඒකෙන් තේරෙනවා ඔයා බයගුල්ලෙක් කියලා

58
00:02:22,970 --> 00:02:23,880
අපොයි නෑ

59
00:02:23,880 --> 00:02:25,000
මම ගෞරවනීය අමුත්තාව උඩුමහලට කැඳවාගෙන යනවා

60
00:02:25,280 --> 00:02:26,280
තේරුනා අම්මේ

61
00:02:28,520 --> 00:02:29,280
මහා වීරයා

62
00:02:29,280 --> 00:02:30,480
ඔබේ ගමන් මලු මට භාර දෙන්න

63
00:02:33,370 --> 00:02:35,870
සර්, මේ පැත්තට කරුණාකරලා

64
00:02:40,240 --> 00:02:41,320
මට ඒක කරන්න දෙන්න

65
00:02:44,650 --> 00:02:45,820
හෙමිහිට ගන්න මල්ලි

66
00:02:47,870 --> 00:02:49,290
මට යමක් සඳහන් කිරීමට අමතක විය

67
00:02:52,520 --> 00:02:53,820
මම සොයන පුද්ගලයා

68
00:02:54,300 --> 00:02:55,840
ඔහුගේ ඉණෙහි සර්ප පච්චයක් ඇත

69
00:02:57,050 --> 00:02:58,380
කාට හරි හෝඩුවාවක් තියෙනවනම්

70
00:02:58,730 --> 00:03:00,030
මතක තියාගන්න මාව හොයාගන්න

71
00:03:01,480 --> 00:03:02,570
මහත් කෘතඥතාවයක් ඇති වනු ඇත

72
00:03:05,720 --> 00:03:09,640
(Feng Lai Inn)

73
00:03:09,640 --> 00:03:10,910
අපි කුමක් කළ යුතුද, මගේ සැමියා?

74
00:03:17,930 --> 00:03:19,180
අපිට ආයෙත් වතුර නැති වුණා

75
00:03:20,240 --> 00:03:22,970
Zhang Gueren පාලනය ගත් දා සිට
වේල්ල සහිත ජල මූලාශ්රය

76
00:03:23,480 --> 00:03:25,600
අපි ජලය මිලදී ගත යුතුයි
ඒවායින් ඉහළ මිලකට

77
00:03:26,480 --> 00:03:28,780
අපට අමුත්තන් වැඩි වේ
වැඩි වැඩියෙන් අපට අහිමි වේ

78
00:03:29,420 --> 00:03:31,550
මම මේ දවස්වල හම්බ කරපු සල්ලි
බදු ගෙවන්න මදි

79
00:03:31,920 --> 00:03:33,000
කීයක් ඉතුරුද?

80
00:03:33,710 --> 00:03:34,890
අපට තවමත් දෙදහසක පිරිසක් හිඟයි

81
00:03:35,550 --> 00:03:37,200
දවස් දහයක් ඇතුළත ගොනු කරන්න බැරි නම්

82
00:03:37,200 --> 00:03:38,030
අපට සිදු වනු ඇත

83
00:03:39,480 --> 00:03:41,020
ඔවුන්ට තානායම රාජසන්තක කිරීමට ඉඩ දෙන්න

84
00:03:43,320 --> 00:03:45,050
මම වහාම ෂැං ගුරේන්ගෙන් අයැදින්නෙමි

85
00:03:46,560 --> 00:03:47,580
නමුත් මගේ සැමියා

86
00:03:48,080 --> 00:03:49,980
මම දැනටමත් ඔහුගෙන් අයැද සිටියෙමි
මීට පෙර බොහෝ වාරයක්, ඵලක් නොවීය

87
00:03:50,460 --> 00:03:52,780
Zhang Guiren අපව ඉලක්ක කරන බව පැහැදිලිය

88
00:03:53,050 --> 00:03:54,270
කලබල වෙන්න එපා

89
00:03:54,800 --> 00:03:55,820
මට එය හැසිරවිය හැකිය

90
00:03:56,680 --> 00:03:57,930
ඔබට දැරිය හැක්කේ කුමක්ද?

91
00:03:58,590 --> 00:03:59,470
ගිහි

92
00:04:01,680 --> 00:04:03,240
Zhang Guiren ඔබට සවන් දෙයිද?

93
00:04:07,440 --> 00:04:07,950
සර්

94
00:04:07,950 --> 00:04:08,990
ඔබ යනවද?

95
00:04:10,380 --> 00:04:11,050
ජනාධිපති

96
00:04:11,560 --> 00:04:13,720
ඔබේ චිෂා නගරය බව මට ආරංචි විය
එහි රත් වූ කවුළු සඳහා ප්රසිද්ධය

97
00:04:14,320 --> 00:04:15,640
ඒත් ඇයි මම එකෙක්වත් දැක්කෙ නැත්තෙ?

98
00:04:17,840 --> 00:04:19,500
මම අහම්බෙන් එතනට ගියා
සමහර ව්යාපාර සඳහා

99
00:04:19,500 --> 00:04:21,440
ඇයි මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නෙ නැත්තෙ?

100
00:04:22,190 --> 00:04:23,440
මෙය අගය කරනු ඇත

101
00:04:23,440 --> 00:04:24,320
ප්‍රශ්නයක් නෑ

102
00:04:24,320 --> 00:04:25,130
මගේ පොඩි අයියා

103
00:04:26,380 --> 00:04:27,000
මගේ පුතා

104
00:04:27,000 --> 00:04:28,700
ඔහු ටික කලක් ඔබේ රැකවරණයේ සිටිනු ඇත

105
00:04:30,120 --> 00:04:30,760
ඔව්

106
00:04:30,760 --> 00:04:31,440
පුදුම වීරයෙක්

107
00:04:32,170 --> 00:04:33,950
මටත් උණු දිය උල්පත් හමුවීමට අවශ්‍යයි

108
00:04:33,950 --> 00:04:35,390
මමත්!

109
00:04:35,390 --> 00:04:36,200
ඔයා මෝඩයෙක්

110
00:04:36,460 --> 00:04:38,270
දරුවන් අසනීප වනු ඇත
ඔවුන් උණු දිය උල්පත්වල ආඝාතයක් ඇත්නම්

111
00:04:38,890 --> 00:04:39,950
මම ඔයාට දෙයක් අරන් දෙන්නම්
මම ආපහු එනකොට

112
00:04:40,590 --> 00:04:43,500
- මට පැස්ටා ඕන
- ආයුබෝවන්, පුදුම වීරයා!

113
00:04:44,360 --> 00:04:45,290
එන්න

114
00:04:45,290 --> 00:04:48,300
(චිෂා නගරයේ රජයේ කාර්යාලය)

115
00:04:48,300 --> 00:04:48,960
සර්

116
00:04:49,050 --> 00:04:51,680
නගරයේ එකම උණු දිය උල්පත්
එය මෙම කාර්යාලය තුළ පිහිටා ඇත

117
00:04:51,680 --> 00:04:52,490
එකම එකද?

118
00:04:53,130 --> 00:04:55,020
ඔබේ නගරය උණු දිය උල්පත් මත ගොඩනඟන ලද්දක් නොවේද?

119
00:04:55,450 --> 00:04:56,670
ඇයි එකම එක තියෙන්නේ?

120
00:04:58,970 --> 00:05:01,820
ඔහු Zhang Guiren මෙහි එවූ නිසා
චිෂා නගරය පරිපාලනය කිරීමට

121
00:05:01,980 --> 00:05:04,830
නගරයේ සියලුම උණු දිය උල්පත් අවහිර කරන්න
නගරයේ උණු දිය උල්පත්

122
00:05:07,820 --> 00:05:08,840
ඉතින්

123
00:05:08,840 --> 00:05:11,310
ආණ්ඩුව ඇතුලේ උණුදිය උල්පත්
කාර්යාලය මිල අධික නොවේ

124
00:05:11,310 --> 00:05:12,280
නමුත් නීති ද තිබේ

125
00:05:12,280 --> 00:05:12,990
හරි

126
00:05:12,990 --> 00:05:14,270
ඔබේ ව්යාපාරය කරන්න

127
00:05:16,410 --> 00:05:18,720
නීති රීති සම්බන්ධයෙන්
මට නිකම්ම නාගන්න ඕන වෙලාවෙ

128
00:05:51,800 --> 00:05:52,700
නවත්වන්න!

129
00:05:53,680 --> 00:05:56,280
ඔබට එම තටාකයට ඇතුළු වීමට අවසර නැත

130
00:06:07,680 --> 00:06:09,000
නීති කඩ කිරීමට නිර්භීත!

131
00:06:09,120 --> 00:06:09,930
ඔහුව ගිල්වන්න!

132
00:06:32,080 --> 00:06:33,470
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මෙහෙට එන්නෙ නැත්තෙ?

133
00:06:34,590 --> 00:06:36,010
මෙතන ඉඩකඩ සහිතයි

134
00:06:40,850 --> 00:06:42,140
(Zhang Guiren)
නවත්වන්න!

135
00:06:46,160 --> 00:06:48,590
Zhang Guiren

136
00:06:51,640 --> 00:06:53,900
ඔබට හොඳ කුසලතා ඇත

137
00:06:54,410 --> 00:06:58,330
ඉතින්, ඔබ පුද්ගලයායි
කවුද මිනිස්සු අල්ලන්න ආවේ

138
00:07:03,330 --> 00:07:09,750
♪ ලෝකය ඝෝෂාකාරීයි ♪

139
00:07:09,870 --> 00:07:15,870
♪ සියල්ල ලාභය සඳහා ♪

140
00:07:16,640 --> 00:07:20,100
=ගාඩියන් බ්ලේඩ්ස්=

141
00:07:20,830 --> 00:07:24,560
(නව කොමික් වලින් සංස්කරණය කරන ලදී)
Xianzhe විසින්, "Blades of the Guardians" යන මාතෘකාව යටතේ

142
00:08:29,420 --> 00:08:34,750
♪ ලෝකය සමරනවා ♪

143
00:08:34,750 --> 00:08:40,930
♪ සියල්ල ලාභය සඳහා ♪

144
00:08:40,930 --> 00:08:43,390
=ගාඩියන් බ්ලේඩ්ස්=

145
00:08:46,180 --> 00:08:47,180
=කථාංගය 2=

146
00:08:53,440 --> 00:08:54,060
දරුවෙක්

147
00:08:54,800 --> 00:08:57,150
මට ඔයාගේ තාත්තට කියන්න පුළුවන්
මගේ තාත්තා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි

148
00:08:57,150 --> 00:08:58,520
මගේ තාත්තා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි

149
00:08:58,520 --> 00:08:59,770
ඔහු තායිවානයෙන්

150
00:08:59,770 --> 00:09:01,290
මම Chang'an වලින්

151
00:09:02,670 --> 00:09:03,930
නැත

152
00:09:04,480 --> 00:09:05,500
මම කියන්නේ

153
00:09:05,630 --> 00:09:07,450
ඔයාගේ තාත්තා හරිම භයානකයි වගේ

154
00:09:07,900 --> 00:09:09,290
මහා වීරයෙක් වෙන්න ඇති නේද?

155
00:09:09,820 --> 00:09:10,570
අනේ බබා

156
00:09:10,840 --> 00:09:11,770
ඔබේ පියාට කියන්න

157
00:09:11,930 --> 00:09:12,600
මා ඔහුගේ ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස සැලකීමට

158
00:09:12,600 --> 00:09:13,210
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

159
00:09:13,470 --> 00:09:14,750
අපි ගංගා මත පුහුණු වෙමු
සහ විල් එකට

160
00:09:14,750 --> 00:09:15,560
(අනේ නෑ)

161
00:09:15,580 --> 00:09:16,970
"ඔයාගේ මෝඩකමට මට තරහයි"

162
00:09:17,290 --> 00:09:18,760
ඔයාටත් තාත්තා කෙනෙක් නැද්ද?

163
00:09:18,910 --> 00:09:20,490
මේ ලස්සන අම්මා කෙනෙක්

164
00:09:21,310 --> 00:09:22,760
මටත් අම්මෙක් ඕන

165
00:09:24,600 --> 00:09:25,720
මගේ තාත්තා

166
00:09:27,020 --> 00:09:28,140
ඌ නිකන් වැඩකට නැති කෙනෙක්

167
00:09:30,810 --> 00:09:32,200
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත

168
00:09:32,650 --> 00:09:34,600
(චිෂා නගර කාර්යාලය)
Zhang Guiren ඔබව නොදකිනු ඇත

169
00:09:34,860 --> 00:09:36,080
අතහරින්න

170
00:09:37,480 --> 00:09:39,550
සර් අපිට උදව් කරන්න

171
00:09:40,110 --> 00:09:42,700
ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම්
එය නිකම්ම නිකම්ම නිකම් කම්මුල් පහරක් නොවනු ඇත

172
00:09:52,560 --> 00:09:53,770
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න

173
00:09:54,640 --> 00:09:56,800
දවසක තේරෙයි

174
00:09:58,190 --> 00:09:59,280
එය නොතේරෙන තැනැත්තා ය

175
00:09:59,580 --> 00:10:00,620
නගරයේ දක්ෂ මිනිසුන්

176
00:10:00,620 --> 00:10:01,960
ඔවුන් සියල්ලෝම Zhang Guiren ගේ නායකත්වය යටතේ සිටියහ

177
00:10:01,960 --> 00:10:03,130
සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කරන්න

178
00:10:03,720 --> 00:10:05,130
ඔහුට අභිලාෂයක් නැත

179
00:10:05,530 --> 00:10:06,350
ඉතින්

180
00:10:06,590 --> 00:10:07,870
මට ඉක්මනින් ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍යයි

181
00:10:08,190 --> 00:10:09,680
සහ Zhang Guiren විසින් අගය කළ යුතුය

182
00:10:12,190 --> 00:10:12,920
සහ මේ ආකාරයෙන්

183
00:10:13,260 --> 00:10:14,730
මට මේ පවුල නඩත්තු කරන්න පුළුවන්

184
00:10:17,520 --> 00:10:18,360
අනේ දරුවා

185
00:10:19,360 --> 00:10:22,080
ඔහු ඔබේ පියාට උදව් කළ පුද්ගලයාද?
ස්නැකි ග්‍රහණය ග්‍රහණය

186
00:10:22,670 --> 00:10:24,080
ඔහුට මා ඔහුගේ ගෝලයෙකු ලෙස සැලකිය හැකිද?

187
00:10:24,920 --> 00:10:26,680
Zhang Geren ගේ ආරක්ෂකයින්

188
00:10:27,080 --> 00:10:28,220
ඔවුන් එක් එක් කුසලතා ඇත

189
00:10:29,080 --> 00:10:30,460
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් ඔහුගේ පැරණි යටත් නිලධාරීන් ය

190
00:10:30,800 --> 00:10:33,360
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් ඔහු බඳවාගත් හිටපු අපරාධකරුවන්ය

191
00:10:33,470 --> 00:10:34,600
ඔබේ පියා සොයන පුද්ගලයා

192
00:10:34,600 --> 00:10:35,980
ඔහු ඔවුන් අතර සිටිය යුතුය

193
00:10:38,940 --> 00:10:41,320
ඔවුන් දක්ෂ පුද්ගලයන්
ඔබ බඳවාගෙන ඇති දක්ෂ පුද්ගලයින්

194
00:10:41,720 --> 00:10:43,680
නමුත් ඔවුන්ට එය නැත
ඔබ සොයන පුද්ගලයා

195
00:10:46,000 --> 00:10:47,760
ඔබ දැනටමත් විමසා ඇතැයි මම සිතමි

196
00:10:47,760 --> 00:10:49,400
මෙහෙට එන්න කලින්

197
00:10:57,520 --> 00:10:59,550
මම චිෂා නගරයට පැමිණීමට පෙර

198
00:10:59,550 --> 00:11:01,770
එය නගරවාසීන් විය
ජල මූලාශ්ර සම්බන්ධයෙන්

199
00:11:01,770 --> 00:11:03,640
අවුල් සහ නොසන්සුන්තාවය ඇති කරයි

200
00:11:03,960 --> 00:11:04,840
විට මිනිසුන්

201
00:11:04,840 --> 00:11:07,370
එය නියාමනය නොවේ

202
00:11:07,370 --> 00:11:10,240
සතුන්ගෙන් වෙනස් නොවේ

203
00:11:12,750 --> 00:11:13,710
තාත්තා

204
00:11:14,000 --> 00:11:14,840
අපි ඉවරයි

205
00:11:19,450 --> 00:11:21,770
දැන් මිනිස්සු හොඳින් හැසිරෙනවා

206
00:11:21,770 --> 00:11:23,960
ඒ වගේම නගරය දියුණු වෙනවා

207
00:11:23,960 --> 00:11:26,240
මෙය නීතිවල බලයයි

208
00:11:26,810 --> 00:11:28,640
මෙතනට එන හැමෝම

209
00:11:28,640 --> 00:11:30,200
අනුකූල විය යුතුය

210
00:11:30,410 --> 00:11:32,940
මම පවා ව්යතිරේකයක් නොවේ

211
00:11:34,120 --> 00:11:36,300
මට ඔයාගේ අතීතයෙන් වැඩක් නෑ

212
00:11:36,480 --> 00:11:38,490
මම ඒ ගැන විමර්ශනය කරන්නේ නැහැ

213
00:11:40,000 --> 00:11:40,750
නමුත්

214
00:11:40,750 --> 00:11:42,650
ඔබ අසාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකි

215
00:11:42,650 --> 00:11:44,490
ඒ වගේම මම ඔයාට කැමතියි

216
00:11:46,680 --> 00:11:47,950
සහ මේ අවස්ථාවේ දී

217
00:11:47,950 --> 00:11:49,660
මාත් එක්ක ඉන්න

218
00:11:49,850 --> 00:11:52,240
ඔබේ දක්ෂතාවයෙන් සහ ධෛර්යයෙන්

219
00:11:52,240 --> 00:11:54,880
අපිට එකට නගරය ගෙනියන්න පුළුවන්

220
00:11:55,340 --> 00:11:59,210
ඔබට ප්‍රසාද දීමනාවට වඩා වැඩි මුදලක් උපයා ගත හැකිය

221
00:11:59,600 --> 00:12:00,750
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

222
00:12:02,090 --> 00:12:03,390
පෙනුම හොඳයි

223
00:12:04,350 --> 00:12:05,180
නමුත් අවාසනාවකට

224
00:12:05,360 --> 00:12:07,450
මම නිදහසට ආදරය කරන කෙනෙක්

225
00:12:10,040 --> 00:12:11,870
මට ඒකට පුරුදු වෙන්න බෑ
අන් අය මත යැපීමට

226
00:12:12,520 --> 00:12:13,310
ආයුබෝවන්

227
00:12:15,980 --> 00:12:16,510
මගේ තාත්තා

228
00:12:16,760 --> 00:12:17,980
ඔයා එයාට මෙහෙම යන්න දෙනවද?

229
00:12:20,880 --> 00:12:22,440
මොකක්ද කරන්න

230
00:12:22,680 --> 00:12:24,940
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව ගන්නම්

231
00:12:38,400 --> 00:12:39,470
මේ මොකක්ද?

232
00:12:39,710 --> 00:12:40,520
අමුත්තා

233
00:12:41,020 --> 00:12:43,120
මම කිව්වොත් එයා කවුද කියලා
ද්විත්ව සංයෝජනය

234
00:12:43,120 --> 00:12:44,570
මට කීයක් දෙනවද?

235
00:12:46,170 --> 00:12:48,060
එය රඳා පවතී
ඔබේ තොරතුරු වල වටිනාකම

236
00:12:48,440 --> 00:12:49,610
මට සල්ලි ඕන

237
00:12:49,900 --> 00:12:51,080
මට තානායම ආරක්ෂා කරන්න ඕන

238
00:12:51,080 --> 00:12:52,990
මට අඩුම තරමින් කාසි දෙදහසක්වත් අවශ්‍යයි

239
00:12:53,370 --> 00:12:54,000
අමුත්තා

240
00:12:54,270 --> 00:12:55,100
أنا أطلب منك

241
00:12:55,690 --> 00:12:57,710
ඔබට ද්විත්ව අතුරුපසක් අවශ්‍යද?
මැරෙන්නද ජිවත් වෙන්නද?

242
00:12:58,570 --> 00:13:00,160
මට එයාගේ ඔළුව විතරයි ඕන

243
00:13:01,920 --> 00:13:03,040
හරි

244
00:13:05,900 --> 00:13:07,310
මම ද්විත්ව ශුද්ධ කුරුසයක් වෙමි

245
00:13:07,900 --> 00:13:09,150
යූ ආන්

246
00:13:09,520 --> 00:13:10,760
යූ ඇන්

247
00:13:10,760 --> 00:13:12,250
Sui Yu An

248
00:13:12,600 --> 00:13:14,010
මගේ පුතා

249
00:13:14,280 --> 00:13:15,350
ඔබ කොහෙද?

250
00:13:15,390 --> 00:13:17,350
(القائد Suي)

251
00:13:17,770 --> 00:13:19,130
යූ ආන්!

252
00:13:19,340 --> 00:13:20,400
යූ ආන්!

253
00:13:22,700 --> 00:13:23,480
Sui Yu An (ළමයෙකු ලෙස)
කවුද ඉන්නේ?

254
00:13:25,280 --> 00:13:26,280
එලියට යන්න

255
00:13:26,590 --> 00:13:27,290
බය වෙන්න එපා

256
00:13:28,270 --> 00:13:29,600
තාත්තා දන්නවා සටන් කලාව අමාරුයි කියලා

257
00:13:29,600 --> 00:13:30,780
තාත්තා ඔයාට දොස් කියන්නේ නැහැ

258
00:13:31,070 --> 00:13:32,410
තාත්තා එක්ක ගෙදර යන්න

259
00:13:32,940 --> 00:13:33,930
යූ ආන්

260
00:13:35,890 --> 00:13:37,180
(ද්විත්ව කිරි)

261
00:13:37,180 --> 00:13:39,020
නායකයා තමයි
හොවී ආරක්ෂක ඒජන්සිය

262
00:13:39,500 --> 00:13:41,480
ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට යමෙකු ඔබට මුදල් ගෙවා ඇත

263
00:13:42,300 --> 00:13:44,280
أهرب

264
00:13:48,040 --> 00:13:48,760
ඔහු පලා ගියේය

265
00:13:50,010 --> 00:13:50,960
මට බනින්න එපා

266
00:13:51,340 --> 00:13:52,830
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ

267
00:13:53,210 --> 00:13:55,200
මට ඕන සල්ලි හොයන්න විතරයි
මගේ පුතාට සල්ලි ටිකක්

268
00:13:56,300 --> 00:13:57,080
වටින එකක්

269
00:13:57,210 --> 00:13:58,220
බය වෙන්න එපා

270
00:13:58,460 --> 00:14:00,810
මම ඉක්මනින්ම ඔබේ පියා සමඟ නැවත හමුවෙමි

271
00:14:01,480 --> 00:14:02,970
ඔබ අවතාරයක් බවට පත් වුවහොත්

272
00:14:03,150 --> 00:14:04,860
ඔබේ ජීවිතය වෙනුවෙන් මගේ පුතා ළඟට එන්න එපා

273
00:14:05,000 --> 00:14:06,430
ඒ වෙනුවට මා වෙත එන්න

274
00:14:07,180 --> 00:14:08,640
මාර්ගෝපදේශයක් ලෙස ස්නැක් සංකේතය සමඟ

275
00:14:08,940 --> 00:14:10,200
මගේ නම

276
00:14:11,200 --> 00:14:12,620
ද්විත්ව ස්නැක්

277
00:14:14,000 --> 00:14:15,310
මගේ හිස ගන්න

278
00:14:15,310 --> 00:14:16,680
ඔබට අවශ්ය නම්

279
00:14:18,060 --> 00:14:19,020
මම නිකමට අහන්නේ

280
00:14:19,200 --> 00:14:21,760
අඩක් දීමට
විපාකය මගේ පවුලට

281
00:14:23,900 --> 00:14:24,940
නායකයා

282
00:14:25,550 --> 00:14:27,420
ඔබව එව්වේ Zhang Guiren ද?

283
00:14:29,240 --> 00:14:31,360
ඔබට නැවතත් මගේ වටිනාකම කිරා මැන බැලීමට අවශ්‍යද?

284
00:14:32,400 --> 00:14:34,030
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

285
00:14:34,280 --> 00:14:35,840
නිවුන් sanaki encoders සාක්ෂියක් ලෙස

286
00:14:37,640 --> 00:14:39,020
මම...

287
00:14:39,900 --> 00:14:41,920
ඝාතකයා
ජීවිතයෙන් අඩක් මේ ව්‍යාපාරයේ

288
00:14:42,200 --> 00:14:44,010
සුපරීක්ෂාකාරිත්වය සහජ බුද්ධියක් බවට පත්වේ

289
00:14:44,350 --> 00:14:46,330
ආරක්ෂා කරන්නවත් බැරි නම්
සරල පියවරකට එරෙහිව

290
00:14:46,600 --> 00:14:48,590
ගුරුවරයෙකු ලෙස පෙනී නොසිටින්න

291
00:14:49,400 --> 00:14:50,620
ඉක්මනින් නින්දට යන්න

292
00:14:54,810 --> 00:14:58,350
(චිෂා නගරයේ, වඩාත්ම වැදගත් දෙය
ඒ Zhang Guiren ගේ නීතිවලට අවනත වීමයි

293
00:14:59,360 --> 00:15:00,010
වීරයා

294
00:15:00,160 --> 00:15:01,500
මම අන්තිමට ආපහු ආවා

295
00:15:01,760 --> 00:15:02,590
වීරයා

296
00:15:02,590 --> 00:15:04,110
මට ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය
ද්විත්ව ස්නැක්

297
00:15:04,110 --> 00:15:05,420
මා ඔබගේ ශ්‍රාවකයෙකු ලෙස පිළිගන්න

298
00:15:06,410 --> 00:15:08,650
මෙය ස්තුති දීමනාවකි
මගේ පුතාව බලාගන්න කියලා

299
00:15:09,000 --> 00:15:10,090
මට කරදර කළාට ස්තුතියි

300
00:15:13,400 --> 00:15:14,040
Xiao Qi

301
00:15:14,760 --> 00:15:15,480
අවදි වන්න

302
00:15:16,780 --> 00:15:17,920
මේ දරුවා

303
00:15:22,090 --> 00:15:23,050
- එය හොඳ සුවඳක්
- නෑ, ඔයාට බැහැ

304
00:15:23,050 --> 00:15:23,770
මට දෙන්න

305
00:15:23,770 --> 00:15:26,160
- මට දෙන්න - මට දෙන්න
- අපි උඩ තට්ටුවේ කමු - මට දෙන්න

306
00:15:31,310 --> 00:15:33,480
- මට දෙන්න
- අපි යමු, ආපහු කාමරයට යන්න

307
00:15:35,040 --> 00:15:35,610
එය අල්ලා ගන්න එපා

308
00:15:36,700 --> 00:15:38,040
අපි කාමරේ කෑම කමු

309
00:15:41,790 --> 00:15:43,050
මම ආපහු ආවා

310
00:15:44,250 --> 00:15:44,990
සැමියා

311
00:15:48,670 --> 00:15:49,820
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

312
00:15:56,780 --> 00:15:57,850
කලබල වෙන්න එපා

313
00:15:57,850 --> 00:15:58,560
මම...

314
00:15:59,630 --> 00:16:01,120
මම වෙන ක්‍රමයක් ගැන හිතන්නම්

315
00:16:01,480 --> 00:16:03,050
ඔබ අයදුම් කළේ කවදාද?
විසඳුමක් සමඟ?

316
00:16:03,210 --> 00:16:04,940
ඔබ හැම විටම හිස් අතින් ආපසු එන්න

317
00:16:04,940 --> 00:16:06,220
- ඒ වගේම ඔහු පහර දුන්නා
- ආයුබෝවන්

318
00:16:06,380 --> 00:16:07,950
කොහොමද කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබේ පියාට මේ වගේ?

319
00:16:07,950 --> 00:16:09,260
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

320
00:16:09,560 --> 00:16:10,910
ඔහු මොන වගේ පියෙක්ද?

321
00:16:10,910 --> 00:16:12,490
ඔහු මොන වගේ පවුල් මූලිකයෙක්ද?

322
00:16:12,490 --> 00:16:13,800
මට ඇති

323
00:16:13,800 --> 00:16:14,440
ආයුබෝවන්

324
00:16:14,440 --> 00:16:15,080
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

325
00:16:15,080 --> 00:16:15,720
මාව දාලා යන්න!

326
00:16:15,720 --> 00:16:16,840
වැඩකට නැති තිරිසනෙක්!

327
00:16:16,840 --> 00:16:18,300
මම කැමති තැනකට යන්නම්

328
00:16:18,300 --> 00:16:20,300
- මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
- ආයුබෝවන්!

329
00:16:27,610 --> 00:16:28,110
ගිහි!

330
00:16:28,110 --> 00:16:28,990
ඔබ හොඳින්ද?

331
00:16:28,990 --> 00:16:29,820
ගිහි!

332
00:16:38,940 --> 00:16:41,370
මම ආවේ ඔබව දැනුවත් කරන්න
මගේ පියා වෙනුවෙන්

333
00:16:41,920 --> 00:16:44,170
අද බදු ගෙවන්නේ නැත්නම්

334
00:16:44,330 --> 00:16:46,460
ඔබේ නේවාසිකාගාරය රාජසන්තක කරනු ලැබේ

335
00:16:52,810 --> 00:16:55,600
තාම ඩෙඩ්ලයින් එක ඇවිත් නැද්ද?

336
00:16:55,600 --> 00:16:56,830
කට වහගන්න

337
00:16:57,210 --> 00:16:58,160
කැරලිකාර මිනිසුන්!

338
00:16:58,510 --> 00:17:00,270
එය එතරම් දක්ෂ කෙනෙකු ගෙන එයි

339
00:17:00,270 --> 00:17:02,270
කැරැල්ලක් පටන් ගැනීම පමණක් නොවේද?

340
00:17:03,020 --> 00:17:04,800
මේ සියල්ල කතා කරන්නේ පලාගිය අය අල්ලා ගැනීම ගැන ය

341
00:17:04,800 --> 00:17:07,000
ඒ සියල්ල දුම් තිරයක්

342
00:17:07,400 --> 00:17:09,440
ඔයා හිතන්නේ අපි දන්නේ නැහැ කියලාද?

343
00:17:10,540 --> 00:17:11,210
ඇතුලට එන්න

344
00:17:11,210 --> 00:17:13,150
ඒවා ගන්න!

345
00:17:13,360 --> 00:17:14,700
ඉතිරිය, උඩුමහලේ!

346
00:17:14,700 --> 00:17:16,960
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි තැළීම අමු බව සහතික කරමු

347
00:17:16,960 --> 00:17:18,860
ඔහු නැවත කිසි දිනක දිවා ආලෝකය දකින්නේ නැත

348
00:17:19,120 --> 00:17:20,060
ඔව්

349
00:17:23,720 --> 00:17:25,400
ඔබ මෙම ප්‍රතිකාරය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

350
00:17:25,400 --> 00:17:26,620
ඒක හරිම රසයි

351
00:17:27,100 --> 00:17:28,220
මම ඔහුට පිළිතුරු දෙමි

352
00:17:28,830 --> 00:17:30,250
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබට තවත් ගෙන එන්නම්

353
00:17:32,140 --> 00:17:34,970
(ක්‍රියාවන්හි අනුපිළිවෙල කුමන්ත්‍රණය සඳහා පමණි)
කරුණාකර සැබෑ ජීවිතයේදී අනුකරණය නොකරන්න)

354
00:17:50,700 --> 00:17:52,670
එකක් දෙකක්

355
00:17:54,920 --> 00:17:55,710
Xiao Qi

356
00:17:55,710 --> 00:17:56,940
මම දන්නවා

357
00:17:56,940 --> 00:17:58,090
මම පොරොන්දු වෙනවා

358
00:17:58,090 --> 00:17:59,200
මෙවර...

359
00:17:59,310 --> 00:18:00,510
අපි ආපසු නොඑමු

360
00:18:07,740 --> 00:18:08,350
සර්

361
00:18:08,350 --> 00:18:09,340
අපි දිගටම පීඩාවට පත්වෙලා

362
00:18:09,600 --> 00:18:12,250
උඩ තට්ටුවේ ඉන්න කෙනා
කිසිවක් අපට අයිති නැත

363
00:18:12,480 --> 00:18:14,760
අනේ සර් අපිට මගක් දෙන්න

364
00:18:14,760 --> 00:18:15,550
දින කිහිපයකින්

365
00:18:15,550 --> 00:18:17,320
මට බදු මුදල් එකතු කරගන්න පුළුවන් වෙයි

366
00:18:25,580 --> 00:18:26,730
මෝඩයා!

367
00:18:26,730 --> 00:18:28,960
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ඔයාට දෙයක් තේරුණා නේද?

368
00:18:29,310 --> 00:18:30,510
මම ඔබට කියන්නම්

369
00:18:30,920 --> 00:18:33,900
Zhang Geren මධ්යස්ථානය මාරු කිරීමට අවශ්යයි
පෝස්ට් ස්ටේෂන් එකකට බහින්න

370
00:18:34,540 --> 00:18:35,370
ජල සැපයුම අත්හිටුවන්න...

371
00:18:35,370 --> 00:18:35,930
බදු වැඩි කරන්න...

372
00:18:35,930 --> 00:18:37,680
ඔබට අනුකූල වීමට සෑම දෙයක්ම

373
00:18:41,290 --> 00:18:43,470
බදු ගෙවුවත්

374
00:18:43,850 --> 00:18:44,730
ඔබේ පවුල

375
00:18:44,730 --> 00:18:46,400
ඔබට පිටව යාමට සිදුවනු ඇත

376
00:18:47,210 --> 00:18:48,810
මම ඔබට බොහෝ අවස්ථා ලබා දී ඇත

377
00:18:48,810 --> 00:18:51,050
නමුත් ඔබ මෙහි රැඳී සිටින ලෙස බල කරයි

378
00:18:51,050 --> 00:18:53,770
ඔබට කැරලි ගැසීමට පවා අවශ්යයි

379
00:18:55,690 --> 00:18:58,360
අද මම අයින් කරන්නයි යන්නේ

380
00:18:58,360 --> 00:18:59,900
ඔයාලා ඔක්කොම කැරලිකාරයෝ

381
00:19:00,540 --> 00:19:01,440
එන්න!

382
00:19:04,520 --> 00:19:05,120
මගේ අම්මා!

383
00:19:13,470 --> 00:19:14,360
ඔයා මට ගැහුවා

384
00:19:14,730 --> 00:19:15,640
ඔහු මට අපහාස කළා

385
00:19:15,820 --> 00:19:16,730
ඔබ මට අපහාස කරනවා

386
00:19:16,920 --> 00:19:17,870
මට අපහාස කරන්න

387
00:19:18,190 --> 00:19:19,640
ඕනම දෙයක් වෙනවා

388
00:19:19,820 --> 00:19:20,720
නමුත්...

389
00:19:21,000 --> 00:19:25,020
- ඔබ මගේ පවුල ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න
- ඉක්මන් කරන්න එපා

390
00:19:25,710 --> 00:19:26,720
ඒක මංමුලා සහගත අරගලයක් විතරයි

391
00:19:26,970 --> 00:19:28,010
ඔහුව මරන්න!

392
00:19:28,160 --> 00:19:29,180
ප්රහාර!

393
00:19:39,130 --> 00:19:40,480
මේ පුද්ගලයා කවුද?

394
00:19:41,290 --> 00:19:43,050
ඔහු කව්ද?

395
00:20:01,070 --> 00:20:02,330
ඉක්මන් කරන්න, උදව් කරන්න!

396
00:20:02,510 --> 00:20:03,310
බහින්න!

397
00:20:03,310 --> 00:20:04,670
හැමෝම බහින්න!

398
00:20:13,160 --> 00:20:14,040
මහා වීරයා

399
00:20:15,440 --> 00:20:17,200
මම නිකන් අගෞරව කළා

400
00:20:17,480 --> 00:20:18,430
ඉතින්

401
00:20:18,430 --> 00:20:20,460
අපි අපේ ව්‍යාපාරය දිගටම සාකච්ඡා කරමු

402
00:20:23,450 --> 00:20:24,650
සහ සටන් ලෝකයට ඇතුළු වන්න

403
00:20:25,470 --> 00:20:27,440
ඒ ජීවත් වීමටය

404
00:20:39,100 --> 00:20:41,230
පළමු වතාවට කෙනෙකු ඝාතනය කිරීම

405
00:20:42,040 --> 00:20:43,870
මිල වූයේ නූඩ්ල්ස් සුප් බඳුනකි

406
00:20:54,940 --> 00:20:57,420
භයානක මිනීමරුවෙකු වීමට

407
00:20:57,420 --> 00:20:59,180
එය සිදු වූ දෙයක්
වසර ගණනාවකට පසු

408
00:20:59,880 --> 00:21:02,750
ඒ ඔහු වැඩ භාරගත් අවස්ථාවේදීය
Wuwei ආරක්ෂණ ඒජන්සියේ වැඩ

409
00:21:02,970 --> 00:21:04,700
සහ ඒ දරුවාට මුහුණ දෙන්න

410
00:21:04,700 --> 00:21:05,740
කුඩා දැරිය

411
00:21:05,960 --> 00:21:07,520
ඔබ අවතාරයක් බවට පත් වුවහොත්

412
00:21:07,710 --> 00:21:09,420
පළිගන්න මගේ පුතා පස්සේ එන්න එපා

413
00:21:09,420 --> 00:21:11,020
ඔබට යමෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම්
මා වෙත එන්න

414
00:21:11,880 --> 00:21:13,180
මම දන්නවා

415
00:21:13,560 --> 00:21:15,630
අවසානයේ එහි ප්‍රතිවිපාකවලට මම මුහුණ දෙන්නෙමි

416
00:21:16,830 --> 00:21:19,180
මම හිතුවේ මම කවදාවත් නැහැ කියලා
නැවතත් කඩුවක් භාවිතා කරන්න

417
00:21:19,180 --> 00:21:20,300
හදිසියේ ක්‍රියා නොකරන්න

418
00:21:20,570 --> 00:21:22,270
මම Zhang Guiren ගේ හදාගත් පුත්‍රයා

419
00:21:22,910 --> 00:21:23,930
ඔබ මට රිදවීමට එඩිතර නම්

420
00:21:23,930 --> 00:21:25,480
මගේ තාත්තා ඔයාව බේරගන්නේ නැහැ

421
00:21:27,260 --> 00:21:28,110
එකිනෙකාට ළං නොවන්න

422
00:21:29,040 --> 00:21:30,090
කඩුව

423
00:21:31,130 --> 00:21:32,430
දැන් මේ තරම් දේවල් ඇවිත්

424
00:21:32,890 --> 00:21:36,200
චිෂා නගරය තවදුරටත් නොවේ
අපේ පවුලේ අය ඉන්න තැනක්

425
00:21:37,240 --> 00:21:38,700
මම මැරුණට පස්සේ

426
00:21:39,440 --> 00:21:42,410
කරුණාකර ත්‍යාගය බෙදන්න
මේ අනාථයා සහ වැන්දඹුව අතර

427
00:21:43,240 --> 00:21:45,370
ඔවුන්ට පදිංචි වීමට මාර්ගයක් ලබා දෙන්න

428
00:21:45,550 --> 00:21:46,670
ඔබ එකඟ නම්

429
00:21:46,670 --> 00:21:48,200
මම ඔබට මගේ හිස දෙන්නම්

430
00:21:49,900 --> 00:21:51,260
මේක හරිම අමුතුයි

431
00:21:51,920 --> 00:21:53,040
ඇයි මාව විශ්වාස කරන්නේ?

432
00:21:54,700 --> 00:21:56,040
ඔයාටත් දරුවෙක් ඉන්නවා

433
00:21:56,620 --> 00:21:58,140
ඒ වගේම ඔබ හොඳ පියෙක්

434
00:21:58,140 --> 00:21:59,240
මට ඒක පේනවා

435
00:22:00,410 --> 00:22:02,300
ඒත් මම කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි

436
00:22:04,330 --> 00:22:05,130
මගේ තාත්තා

437
00:22:05,320 --> 00:22:07,400
මගේ අත් ලේවලින් තැවරී ඇත

438
00:22:08,640 --> 00:22:10,000
කුමන ඉරණමක් මා බලා සිටී

439
00:22:10,000 --> 00:22:11,560
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනවා

440
00:22:12,590 --> 00:22:14,270
නමුත් මගේ බිරිඳ සහ දරුවා අහිංසකයි

441
00:22:15,400 --> 00:22:17,580
මට ඔවුන්ට යමක් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍යයි

442
00:22:18,560 --> 00:22:20,140
අවම වශයෙන් මරණයේදී

443
00:22:21,790 --> 00:22:23,440
ස්වභාවය හෙළි වේ

444
00:22:24,160 --> 00:22:25,870
අවාසනාවන්ත ලෙස
ප්‍රතිචාරය තවමත් නීරසයි

445
00:22:29,240 --> 00:22:29,660
මගේ තාත්තා

446
00:22:29,660 --> 00:22:30,410
මගේ සැමියා

447
00:22:30,410 --> 00:22:31,080
මගේ තාත්තා

448
00:22:31,360 --> 00:22:32,700
මගේ තාත්තා

449
00:22:32,700 --> 00:22:33,960
- සැමියා
- තාත්තා

450
00:22:49,770 --> 00:22:51,720
මොන මගුලක්ද?

451
00:22:55,740 --> 00:22:57,210
තාත්තා

452
00:22:57,360 --> 00:22:59,390
මෙම කැරලිකරුවන් එක්රැස් වී ඇත

453
00:22:59,630 --> 00:23:01,530
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කළ යුතුයි

454
00:23:02,650 --> 00:23:03,820
Zhang Guiren

455
00:23:03,950 --> 00:23:06,510
ඔබේ යටත් නිලධාරියා කෙනෙක් මැරුවා
මධ්යම රාත්රියේදී

456
00:23:07,450 --> 00:23:08,840
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියාද?

457
00:23:09,260 --> 00:23:11,040
ඔබ කරන්නේ නම්, එසේ නම් කුමක් ද?

458
00:23:11,040 --> 00:23:13,040
මම එසේ නොකරන්නේ නම්, කුමක් ද?

459
00:23:13,390 --> 00:23:14,970
ඔබ එය ඉල්ලා ඇත්නම්

460
00:23:15,230 --> 00:23:17,530
ඒ නිසා කිසිම දෙයක් නැහැ
අප අතර සාකච්ඡාව සඳහා

461
00:23:18,620 --> 00:23:20,090
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්

462
00:23:20,330 --> 00:23:22,920
ඉතින් ඔබ, මේ බල්ලා
ඔබ විසින්ම ගැටළු ඇති කර ගැනීමෙන්

463
00:23:23,580 --> 00:23:25,050
ඔබම එය සමඟ කටයුතු කරන්න

464
00:23:26,270 --> 00:23:29,080
- තාත්තේ, මාව බේරගන්න
- මට බලන්න ඕන ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා

465
00:23:29,640 --> 00:23:31,340
එය සැබවින්ම ව්යතිරේකයකින් තොරවද?

466
00:23:32,440 --> 00:23:34,480
ව්යතිරේක නොමැති නම්

467
00:23:34,480 --> 00:23:36,720
ඔබට මා වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

468
00:23:37,440 --> 00:23:39,230
දැඩි හා අවංක කෙනෙකුට වැඩ කරන්න

469
00:23:39,230 --> 00:23:40,540
නරක පෙනුමක් නැහැ

470
00:23:41,390 --> 00:23:42,590
මම ඒ ගැන හිතන්නම්

471
00:23:52,120 --> 00:23:53,790
පියාණෙනි, අනුකම්පා කරන්න

472
00:23:55,290 --> 00:23:56,520
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

473
00:23:57,440 --> 00:23:58,360
මොකක්ද කරන්න

474
00:23:58,510 --> 00:24:00,170
ඔබ ඔබේ තීරණය ගෙන තිබේද?

475
00:24:00,860 --> 00:24:01,850
ඉක්මන් කරන්න එපා

476
00:24:02,410 --> 00:24:03,710
ඔබට පුළුවන්ද?

477
00:24:03,960 --> 00:24:05,230
වැඩි කිරීමට?

478
00:24:06,060 --> 00:24:07,280
හරි

479
00:24:07,840 --> 00:24:10,440
මම ඔබට සිතන්නට තවත් කාලයක් දෙන්නම්

480
00:24:10,640 --> 00:24:13,240
තවත් අපරාධකාරයෙක් මෙහාට ගේන්න

481
00:24:21,020 --> 00:24:22,840
ක්රියාත්මක කිරීම

482
00:24:23,450 --> 00:24:24,570
මගේ දුක්ඛිත ජීවිතය අතහරින්න...

483
00:24:24,640 --> 00:24:24,970
මගේ තාත්තා

484
00:24:24,970 --> 00:24:27,160
ඔවුන්ට මරණයේ යම් වටිනාකමක් ඇත

485
00:24:27,160 --> 00:24:28,220
මගේ තාත්තා

486
00:24:29,560 --> 00:24:30,750
වීරයා

487
00:24:30,750 --> 00:24:32,940
අනේ මගේ තාත්තව බේරගන්න

488
00:24:32,940 --> 00:24:34,840
මම ඔබෙන් අයදිනවා

489
00:24:36,350 --> 00:24:37,200
لا تكن سخيفا

490
00:24:38,030 --> 00:24:39,280
මම මෙතනට ආවා

491
00:24:39,280 --> 00:24:40,830
لقتل والدك

492
00:24:41,680 --> 00:24:43,480
මම මහා වීරයෙක් නෙවෙයි

493
00:24:43,790 --> 00:24:45,340
ගෙවන පරිවාර ගමනක් විතරයි

494
00:25:00,520 --> 00:25:02,410
كم هي قبلة لك

495
00:25:02,750 --> 00:25:04,480
ඊට වඩා වැඩි දෙයක් කරන්න

496
00:25:04,910 --> 00:25:06,600
අපොයි නෑ

497
00:25:07,660 --> 00:25:09,180
දුක් වෙන්න එපා

498
00:25:09,840 --> 00:25:12,480
මෙය පියාගේ පළිගැනීමයි

499
00:25:12,720 --> 00:25:16,400
මොකද තාත්තගේ මිත්‍යාවන් හරිම බරයි

500
00:25:16,860 --> 00:25:18,300
තාත්තා

501
00:25:18,670 --> 00:25:20,520
لقد أسأت فهمك

502
00:25:20,520 --> 00:25:22,040
කන් ذلك خطئي

503
00:25:22,040 --> 00:25:22,940
මගේ තාත්තා

504
00:25:22,940 --> 00:25:24,810
ඉන්න

505
00:25:24,810 --> 00:25:26,110
නෑ...

506
00:25:26,300 --> 00:25:28,380
لا تتخلى عنا

507
00:25:40,190 --> 00:25:40,800
මගේ තාත්තා

508
00:25:41,480 --> 00:25:42,330
මගේ තාත්තා

509
00:25:50,320 --> 00:25:51,440
මම මගේ තීරණය ගෙන ඇත්තෙමි

510
00:25:52,110 --> 00:25:53,360
لأخذ رأسه

511
00:25:53,360 --> 00:25:55,130
අන්තිමට මට ඒක කරන්න වෙනවා

512
00:25:55,130 --> 00:25:56,520
ඒක හරි

513
00:25:57,800 --> 00:25:58,680
මොකක්ද කරන්න

514
00:25:59,280 --> 00:26:00,860
ඔබ මා සමඟ චරිතයක් රඟපානවාද?

515
00:26:01,400 --> 00:26:02,300
ඇත්තෙන්ම

516
00:26:02,910 --> 00:26:03,760
පළමුව

517
00:26:03,980 --> 00:26:05,500
මම නීති වලට වෛර කරනවා

518
00:26:07,240 --> 00:26:09,310
නමුත් වඩාත්ම වැදගත්

519
00:26:09,310 --> 00:26:11,210
මම සමනලුන්ට වෛර කරනවා

520
00:26:16,510 --> 00:26:17,240
ද්විත්ව බබා

521
00:26:18,080 --> 00:26:19,820
මැරිලා නැත්නම් පිහිය ගන්න

522
00:26:20,600 --> 00:26:22,360
මම අනාරක්ෂිත මිනිසුන්ව මරන්නේ නැහැ

523
00:26:23,280 --> 00:26:24,080
නමුත්

524
00:26:24,360 --> 00:26:25,920
අපි පසුව අපේ ගිණුම පියවන්නෙමු

525
00:26:26,520 --> 00:26:27,440
එන්න

526
00:26:27,440 --> 00:26:28,410
උන්ව මරන්න

527
00:26:28,410 --> 00:26:29,040
මරන්න

528
00:26:30,590 --> 00:26:31,720
ඔබේ අත් සහ පාද නිදහස් කරන්න

529
00:26:31,720 --> 00:26:32,700
සටන භුක්ති විඳින්න

530
00:26:37,390 --> 00:26:38,350
බය වෙන්න එපා

531
00:26:38,350 --> 00:26:40,080
ඔබේ ඇස් වසාගෙන ගණන් කරන්න එපා

532
00:26:40,080 --> 00:26:41,370
ඔබ සූදානම් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

533
00:27:08,650 --> 00:27:10,240
මොකක්ද කරන්න

534
00:27:18,890 --> 00:27:21,040
ඔබ බව පෙනේ
ඔබ එය ඔබම කළ යුතුයි

535
00:27:22,700 --> 00:27:23,720
මොකක්ද කරන්න

536
00:27:23,720 --> 00:27:25,310
ඔබ වැනි අය

537
00:27:25,310 --> 00:27:27,680
එය සැමවිටම එහි විය
යා යුතු මාර්ග දෙකක් පමණි

538
00:27:28,080 --> 00:27:30,460
සමෘද්ධිය සඳහා මාර්ගය
වංශවත් අයට සම්බන්ධයි

539
00:27:30,860 --> 00:27:31,870
නැත්නම්

540
00:27:31,870 --> 00:27:33,360
මරණයට යන මාර්ගය

541
00:27:33,880 --> 00:27:35,690
මම ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා

542
00:27:35,690 --> 00:27:36,800
දෙපාරක්

543
00:27:37,390 --> 00:27:38,140
නමුත්

544
00:27:38,410 --> 00:27:40,240
තුන්වෙනි වතාවත් නැහැ

545
00:27:40,540 --> 00:27:42,510
මම දැන් කියන්නම්

546
00:27:42,650 --> 00:27:44,800
ඔවුන්ගේ පාවාදීමේ ප්රතිවිපාක

547
00:27:45,420 --> 00:27:47,390
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ

548
00:27:47,390 --> 00:27:49,040
සමනල නිකට

549
00:27:49,500 --> 00:27:51,180
එකකට එරෙහිව දෙකක්?

550
00:27:51,180 --> 00:27:52,250
කමක් නැහැ

551
00:27:52,510 --> 00:27:53,290
ඇති

552
00:27:54,680 --> 00:27:55,950
එය ඔබ පමණක් නොවේ

553
00:27:56,170 --> 00:27:57,690
මෙතන ඉන්න හැමෝම එකකට විරුද්ධව දෙන්නෙක්

554
00:28:02,240 --> 00:28:03,070
ද්විත්ව බබා

555
00:28:03,440 --> 00:28:05,080
ඔබ මැරෙන්න සූදානම්ද?

556
00:28:05,080 --> 00:28:06,480
සමාවෙන්න, සුඩ්ස්මන්

557
00:28:07,130 --> 00:28:08,490
මට තවත් මැරෙන්න ඕන නෑ

558
00:28:08,490 --> 00:28:09,930
මගේ පවුල වෙනුවෙන්

559
00:28:10,640 --> 00:28:12,110
අපි බලමු

560
00:28:12,430 --> 00:28:14,620
අවසානය දක්වා නැගී සිටිය හැක්කේ කාටද?

561
00:28:52,960 --> 00:28:54,460
ඔයා මුලින්ම මැරෙන්න

562
00:28:54,460 --> 00:28:55,420
ජරාව

563
00:28:57,020 --> 00:28:58,090
-තාත්තා-
- සැමියා

564
00:28:58,840 --> 00:28:59,470
එන්න

565
00:28:59,470 --> 00:29:00,300
මොකක්ද කරන්න

566
00:29:00,300 --> 00:29:02,240
ඔබ ඊළඟට

567
00:29:02,460 --> 00:29:03,760
කඩුව

568
00:29:12,600 --> 00:29:13,390
මගේ තාත්තා

569
00:29:13,390 --> 00:29:14,760
- තාත්තා
- සැමියා

570
00:29:17,480 --> 00:29:18,700
මොකක්ද කරන්න

571
00:29:19,200 --> 00:29:21,920
ඔබ දැන සිටියාද?
උසාවි නිලධාරියෙක් මැරුවා

572
00:29:21,920 --> 00:29:24,310
එය සාහසික අපරාධයක් සහ ද්‍රෝහිකමක්ද?

573
00:29:24,310 --> 00:29:24,970
(චිෂා නගරයේ නාඳුනන වැරදිකරුට ත්‍යාගයක්)
චිෂා නගරයේ නාඳුනන චූදිතයා

574
00:29:24,970 --> 00:29:29,120
බලධාරීන් පළමු අශ්වයන් යවනු ඇත
ඔබ පසුපස හඹා ගිය පළමු අශ්වයන්

575
00:29:29,420 --> 00:29:32,720
ඔබට අවශ්‍ය දැනුම්දීම පැතිරෙනු ඇත
ලොව පුරා

576
00:29:32,720 --> 00:29:34,410
ඔබේ හිටපු සගයන්

577
00:29:34,590 --> 00:29:36,460
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබව ලුහුබඳිනු ඇත

578
00:29:36,570 --> 00:29:37,630
මෙතැන් සිට

579
00:29:37,630 --> 00:29:40,030
ඔබට මොහොතක් නැත
ඔබේ හුස්ම අල්ලා ගැනීමට

580
00:29:40,300 --> 00:29:41,880
මැරෙන දවස වෙනකම්

581
00:29:41,880 --> 00:29:44,170
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත

582
00:29:45,050 --> 00:29:48,760
ඇයි ඔබ අනුගමනය නොකළේ?
මම ඔබට දුන් මාර්ගය

583
00:29:57,040 --> 00:29:59,180
මාර්ග අන් අය විසින් දෙනු නොලැබේ

584
00:29:59,770 --> 00:30:01,760
නමුත් ඔහුම එය නිර්මාණය කළේය

585
00:30:06,640 --> 00:30:07,720
මගේ තාත්තා

586
00:30:07,840 --> 00:30:09,280
අනේ මැරෙන්න එපා

587
00:30:10,520 --> 00:30:12,110
ඒ දරුවා

588
00:30:12,520 --> 00:30:15,070
තාත්තා මැරෙනවා දැක්කම

589
00:30:15,690 --> 00:30:17,310
ඔහුගේ දෑස් වල තිබුනේ එකම බැල්මකි

590
00:30:17,310 --> 00:30:18,080
මගේ තාත්තා

591
00:30:18,080 --> 00:30:18,960
වාසනාවකට මෙන්

592
00:30:19,720 --> 00:30:21,850
මම ඒ දරුවා මැරුවේ නැහැ

593
00:30:22,330 --> 00:30:23,660
වාසනාවකට මෙන්

594
00:30:24,140 --> 00:30:26,940
මම ගෙදර ආවා

595
00:31:08,990 --> 00:31:09,960
මගේ පුතා

596
00:31:12,700 --> 00:31:15,470
කරුණාකර මගේ පියාගේ සිරුර නොනැසී තබන්න

597
00:31:15,470 --> 00:31:17,530
- මම ඔබෙන් අයදිනවා
- මියගිය පුද්ගලයෙකුගෙන් දේවල් ලබා ගැනීම

598
00:31:17,530 --> 00:31:18,800
ඔබ දඬුවමට ආරාධනා කරනු ඇත

599
00:31:19,310 --> 00:31:20,730
ඒක ඇත්ත නේද දූ මා?

600
00:31:23,180 --> 00:31:23,950
නෝනා

601
00:31:23,950 --> 00:31:24,840
කරුණාකර ඉන්වොයිසිය

602
00:31:25,950 --> 00:31:27,050
මම සොයන පුද්ගලයා

603
00:31:27,240 --> 00:31:29,290
ඔහු මේ නගරයේ නැති බව පෙනේ

604
00:31:41,040 --> 00:31:42,240
සෑම විටම

605
00:31:42,240 --> 00:31:44,520
අපට තවමත් නොවිසඳුණු ණය තිබේද?

606
00:31:45,260 --> 00:31:46,160
කමක් නෑ

607
00:31:46,490 --> 00:31:47,630
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු

608
00:31:47,630 --> 00:31:50,080
සමනලයා කිව්වා වගේ

609
00:31:50,080 --> 00:31:51,920
අපි සදහටම පලා යනවාද?

610
00:31:52,240 --> 00:31:53,320
තාත්තා එක්ක

611
00:31:53,610 --> 00:31:55,420
ඔබ කිසිම දෙයකට බිය විය යුතු නැත

612
00:32:08,120 --> 00:32:15,690
♪ විශාල අහස හරහා, දිගු ගමනක් ♪

613
00:32:18,010 --> 00:32:25,150
♪ මෘදු වන්න, යුද්ධයේ දුම බලන්න

614
00:32:28,120 --> 00:32:42,040
♪ ජීවිතය දිවා රෑ නූලකින් එල්ලී ඇත

615
00:32:48,250 --> 00:32:57,230
♪ උතුරට යන සිංදුව ආයේ එන්නේ නෑ ♪

616
00:32:58,150 --> 00:33:06,150
♪ ලස්සන මුහුණක් අවතක්සේරු නොකරන්න

617
00:33:08,030 --> 00:33:25,360
♪ කෝප්පය ගලවන්න
තාරුණ්‍යයේ ධනය ♪

618
00:33:28,480 --> 00:33:37,070
♪ විසිරුණු සහ මාරු වන සොහොන් ♪

619
00:33:37,530 --> 00:33:46,440
♪ තනි වෘකයෙකුට මරා දැමිය හැකිය
කොටි නපුර නැති කරයි ♪

620
00:33:48,530 --> 00:33:57,820
♪ වැස්ස කීයද කියලා කියන්න ඕන
වර්ෂාව නියඟයේ වැටෙනු ඇත ♪

621
00:33:58,190 --> 00:34:07,900
♪ වයින් පෙරන එක නවත්වන්න එපා
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ ♪